L’atelier Nordic Addict prêt pour le festival Les Boréales


Voir en ligne : Département d’études nordiques

JPEG - 45.4 ko
Les élèves de l’atelier Nordic Addict découvrent la culture nordique et le programme du festival Les Boréales qui aura lieu du 16 au 26 novembre.
Ils se sont rendus au département des études nordiques de l’université de Caen où ils ont été reçu par Rea PELTOLA, directrice adjointe et maître de conférence en langue et littérature finnoise, Hanna Steinunn THORLEIFSDÓTTIR,maître de conférence en littérature médiévale islandaise et Éric Boury, traducteur de l’islandais.Le cursus des études nordiques leur a été expliqué. Eric Boury, ancien élève du département et traducteur émérite leur a raconté son parcours et Hanna Steinunn Thorleifsdottir leur a expliqué l’absence de patronyme dans la langue islandaise.

« Nous avons pu constater que l’étude des langues nordiques est également une immersion dans des cultures différentes, d’autant plus que les élèves ont l’occasion de partir en ERASMUS dans l’un ds pays étudiés : Norvège, Finlande, Islande, Suède ou Danemark. De plus, aucune connaissance préalable n’est demandée pour étudier dans cette filière puisque les cours de langue commencent à un niveau débutant, ce qui la rend vraiment très accessible. Au terme de ces études, divers métiers s’ouvrent aux étudiants, comme par exemple professeur de français dans les pays nordiques ou traducteur. » Véria
« J’ai bien aimé quand Eric Boury nous a raconté comment se passait la traduction d’un livre » Maléna

Les élèves ont également assisté à la répétition de l’orchestre de Normandie qui jouait une composition originale en accompagnement du film Voyage au centre de la terre, lors de la soirée de présentation du Festival les Boréales.

A propos de la soirée de présentation du festival les Boréales :

« Le soir, à 19h, nous nous sommes retrouvés au théâtre d’Hérouville. A l’entrée, il y avait de quoi grignoter, puis, dans la salle, nous avons reçu notre tote-bag avec des pins et des documents sur le festival. Confortablement installés, la présentation a commencé. Jérôme Rémy, le directeur artistique a présenté tous les événements du festival. Nous avons alors vu des extraits des spectacles vivants, des concerts, des films. Cela nous a vraiment donné envie d’aller voir chaque chose et nous sommes ressortis tout excités de la présentation. Vivement novembre pour les Boréales ! » Rosalie
« Le contrat est rempli pour les organisateurs : la présentation du programme nous a mis l’eau à la bouche ! » Diversifié et riche, il nous propose des expériences musicales, littéraires, théâtrales. S’ajoutent au bain de culture, des rendez-vous cinématographiques, gustatifs et pratiques comme les cours de tricot ou la découverte du hockey sur glace. Maintenant, programme en main, nous attendons le 16 novembre ! » Emilie

http://www.lesboreales.com/