Echange Normandie/Hordaland

Les Russ, une tradition norvégienne


Russ celebration is yearly Norwegian tradition. The last year students dress themselves up in colored pants, which describe witch school they are from. The color depend of type of education, Voss Gymnas is red cause that’s a traditional school but schools about nature or agriculture are green, mechanics schools are blacks and media schools are blue. In the meantime, they buy cars, vans, pick up, and color it with the school color.

During this period of the year between the 1st of may to 17th of may where last year students celebrate the fact there are done with several years of school. They do some partys, spreng water on the younger students etc…


Les Russ sont une tradition norvégienne annuelle. Les Terminales s’habillent avec des pantalons de couleurs décrivant de quel établissement ils viennent. La couleur dépend du type d’éducation. Celle du Lycée de Voss est rouge car elle correspond à un enseignement plus traditionnel mais les écoles d’agriculture sont vertes, celles de mécanique sont noires, et celles de média bleues. Les Terminales achètent des voitures, des vans ou des pick up et les repeignent aux couleurs du lycée.

Pendant cette période entre le 1er et le 17 mai, les Terminales célèbrent donc le fait qu’ils aient fini plusieurs années d’école. Ils font des fêtes, arrosent les étudiants plus jeunes etc…